Disagreeing Tactfully

میں اسے مختلف طریقے سے دیکھتا/دیکھتی ہوں

I see it differently

maiñ use mukhtalif tariqe se dekhtâ/dekhti hûñ

میں اس سے پوری طرح متفق نہیں ہوں

I do not entirely agree with that

maiñ is se puri tarah muttafiq nahîñ hûñ

آپ کی بات میں دم ہے لیکن ...

You have a point but ...

âp ki bât meiñ dam hai lekin ...

میں اس میں باریکی لانا چاہتا/چاہتی ہوں

I would like to nuance that

maiñ is meiñ bâriki lânâ châhtâ/châhti hûñ

یہ مجھے بالکل درست نہیں لگتا

That does not seem entirely right to me

yeh mujhe bilkul durust nahîñ lagtâ

مجھے شک ہے کہ کیا یہ ہمیشہ ایسا ہوتا ہے

I wonder if that is always the case

mujhe shak hai ke kyâ yeh hameshâ aisâ hotâ hai

دوسرے نقطہ نظر بھی ممکن ہیں

Other viewpoints are also possible

dusre nuqtah-e-nazar bhi mumkin haiñ

آئیے اس میں جلدبازی نہ کریں

Let us not rush this

âiye is meiñ jaldibâzi nâ kareiñ

میں سمجھتا/سمجھتی ہوں کہ ہمیں اس کی مزید تحقیق کرنی ہے

I think we need to investigate this further

maiñ samajhtâ/samajhti hûñ ke hameñ is ki mazid tahqiq karni hai

یہ ایک ایسا قیاس ہے جسے میں تصدیق نہیں کر سکتا/سکتی

That is an assumption I cannot confirm

yeh ek aisâ qiyâs hai jise maiñ tasdiq nahîñ kar saktâ/sakti

میں آپ کی رائے کا احترام کرتا/کرتی ہوں لیکن مختلف سوچتا/سوچتی ہوں

I respect your opinion but think differently

maiñ âp ki râye kâ ihtirâm kartâ/karti hûñ lekin mukhtalif sochtâ/sochti hûñ

آئیے حقائق کو بولنے دیں

Let us let the facts speak

âiye haqâiq ko bolne deiñ