← Back

Conjunctions & Complex Sentences

Coordinators
ทั้ง...และ... (both...and...)
both...and...
thang...lae...
ทั้งอร่อยและถูก = both delicious and cheap
ไม่เพียงแต่...แต่ยัง... (not only...but also)
not only...but also...
mai phiang tae...tae yang...
ไม่เพียงแต่พูดได้ แต่ยังเขียนได้ด้วย
หรือ...หรือ... (either...or...)
either...or...
rue...rue...
หรือไปหรืออยู่ = either go or stay
ทั้งๆที่ (even though / despite)
even though / despite the fact that
thang-thang thi
ทั้งๆที่เหนื่อย ก็ยังทำอยู่ = even though tired still doing it
เพราะฉะนั้น (therefore)
therefore / for that reason
phro cha nan
เพราะฉะนั้นจึงไม่ไป = therefore not going
อย่างไรก็ตาม (however)
however / nevertheless
yangrai ko tam
อย่างไรก็ตามต้องทำ = however
ยิ่ง...ยิ่ง... (the more...the more...)
the more...the more...
ying...ying...
ยิ่งกิน ยิ่งอ้วน = the more you eat the fatter you get
ถ้าหาก / หากว่า (if — formal)
if (more formal than ถ้า)
tha-hak / hak wa
หากว่าสะดวก กรุณาแจ้งด้วย = if convenient please notify
เว้นแต่ (unless / except)
unless / except
wen tae
เว้นแต่เขาจะมา = unless he comes
เพื่อให้ (so that / in order for)
so that / in order for
phuea hai
เพื่อให้เข้าใจ = so that (one) understands