Back
Beginner

Pronouns & Politeness Particles

ผม/ฉัน, ครับ/ค่ะ

Pronouns vary; ผม (m) / ฉัน (f) = 'I'

Choice depends on gender/formality.

📊 Common pronouns
Pronoun Meaning Note
ผม phǒm I male speaker
ฉัน chǎn I female / casual
คุณ khun you polite, neutral
เขา kháo he / she genderless
เรา rao we / I (casual) -
💬 Examples
ผม
phǒm
I (male speaker)
📝 Male 'I'
ฉัน / ดิฉัน
chǎn / dì-chǎn
I (female / formal female)
📝 Female 'I'
ครับ (m) / ค่ะ (f) end sentences politely

Politeness particles.

💬 Examples
สวัสดีครับ
sà-wàt-dii khráp
Hello. (male speaker)
📝 ครับ = male polite particle
ขอบคุณค่ะ
khàawp-khun khâ
Thank you. (female speaker)
📝 ค่ะ = female polite particle
คุณ = polite 'you'

Often used with the person's name too.

💬 Examples
คุณชื่ออะไร
khun chʉ̂ʉ à-rai
What's your name?
📝 คุณ = you (polite)
คุณสมชาย
khun Sǒm-chaai
Mr./Ms. Somchai
📝 คุณ + name = polite address